Робота в DK

vacancy

Конкурс на заміщення посади спеціаліста з закупівель (часткова зайнятість)

Громадська організація «ДЕСЯТЕ КВІТНЯ» проводить конкурс на заміщення посади  спеціаліста з закупівель. Дедлайн - 26 серпня 2021 року. (далі - англ.)

The NGO “The Tenth of April” announces the vacancy for the position of a procurement specialist for the project implemented under the partnership with UNHCR in Ukraine “Protection of Refugees and Stateless persons in Odesa”.

The procurement specialist will have the responsibility to organize the procurement of goods and services required for the implementation of the activities of the Organization and make sure all of the procurement procedures are conducted in strict compliance with all of the relevant policies.  Employment in the project will cover 50% of work time.

Duty station: Odesa.

 Responsibilities

  • Coordinate and facilitate the procurement processes in accordance to the Procurement policy;
  • Act as the principal contact of the Organization with suppliers.
  • Hold negotiations and all the preparatory work with suppliers.
  • Prepare commitments for the purchase of goods and services.
  • Develop a sufficiently wide range of supply sources list to provide adequate competitive bids.
  • Ensure adequate measures to safeguard suppliers’ confidentiality.
  • Ensure adequate measures to check the suppliers’ integrity in order to ensure sufficient services or goods from the potential supplier
  • Ensure that all procurement processes are well documented and clearly filed for future reference.
  • Scrutinize and analyze the economic and market conditions for sharing the information with the management of the Organization for further proper planning of the Projects activities;
  • Ensure that employees involved in procurement are in compliance with applicable procurement policies and procedures, and strictly adhere to its code of conduct. For this purpose, to hold regular refreshing sessions and on-job training for the staff of the Organization

Required qualifications

  • Proficiency in Microsoft Office and purchasing software;
  • Strong communication and negotiation skills;
  • Good analytical and strategic thinking skills;
  • Supervisory and management experience;
  • Attention to details;
  • The strong interpersonal skills, outgoing personality, and ability to work independently and effectively under pressure and on strict deadlines and in a multicultural setting;
  • Excellent oral and written communications skills in Ukrainian and Russia; English are skills preferred;
  • Adherence to the Organization’s values.
  • Degree (at least Bachelor) in accounting, business management or a similar field.
  • 1+ years of experience as a procurement specialist or in a similar position.
  • Fluent Ukrainian and Russian, English preferred.

We offer

Part-time employment (50%) in a friendly and motivating working environment. Fixed-term employment contract till the end of 2021 (4 months) will be concluded with the best candidate. The continuation of employment for 2022 will depend on the personal work results and available financing.

Application process

Motivation letters explaining the interest in the position and CVs in English should be sent to vacancies@dk.od.ua with the subject: “Procurement Specialist”.

Only short-listed candidates will be invited for an interview, no late applications will be accepted.

Deadline for applications: 26.08.2021. No late applications will be accepted.

Should you have any further questions regarding the vacancy, please contact us via email: vacancies@dk.od.ua, or by phone: +38 (048) 766-00-04.

Конкурс на зайняття посади юриста

Громадська організація «ДЕСЯТЕ КВІТНЯ» проводить конкурс на заміщення посади  юриста по роботі з особами без громадянства. Дедлайн - 26 серпня 2021 року. (далі - англ.)

The NGO “The Tenth of April” announces the vacancy for the position of a lawyer for the project implemented under the partnership with UNHCR in Ukraine “Protection of Refugees and Stateless persons in Odesa”.

The project seeks to improve the protection environment of stateless persons and those at risk of statelessness through enhancing the access to free legal assistance on access to documentation procedures. The project also aims to raise awareness of the statelessness problem among the local stakeholders.

The lawyer will have the responsibility to provide legal assistance for stateless persons in the Odessa city and Odessa region, which requires trips to the districts of the Odessa region.  Employment in the project will cover 100% of work time.

 Responsibilities

  • Identification of the stateless persons and persons at risk of statelessness, conducting interviews;
  • Providing primary and secondary legal assistance for stateless persons and persons at risk of statelessness, including legal counselling, administrative assistance, litigation support;
  • Establishing of working contacts with the state authorities of the Odessa region;
  • Preparation and organization of round tables, seminars, training for the government officials on the topics related to statelessness;
  • Timely and qualified implementation of all the project activities;
  • Produce high qualified and timely reports for Organization and donors within agreed deadlines;
  • Maintaining the databases used by the Organization;
  • Participation in the public activities of Organization;
  • Comply with all relevant Organization policies and procedures, particularly with respect to Procurement policies and the Code of conduct.

Required qualifications

  • Master’s degree or equivalent in law;
  • Know and abide by high humanitarian principles, admitted by International Institutions such as UN, UE;
  • Cultural sensitivity and diplomacy;
  • Proven capacity to conduct lobbying and advocacy activities, design, and produce quality knowledge products, including policy and legal papers, etc;
  • Commitment to teamwork;
  • Highly motivated;
  • Fluency in Ukrainian, Russian and English (speaking/reading/writing).

We offer

Full-time employment in a friendly and motivating working environment. Fixed-term employment contract till the end of 2021 (4 months) will be concluded with the best candidate. The continuation of employment for 2022 will depend on the personal work results and the achievement of the project’s goals.

Application process

Motivation letters explaining the interest in the position and CVs in English should be sent to vacancies@dk.od.ua with the subject: “Lawyer STA”.

Only short-listed candidates will be invited for an interview, no late applications will be accepted.

Deadline for applications: 26.08.2021. No late applications will be accepted.

Should you have any further questions regarding the vacancy, please contact us via email: vacancies@dk.od.ua, or by phone: +38 (048) 766-00-04, +38 (097) 034-54-82.

Вакансія консультанта/консультантки по роботі зі спільнотами

Громадська організація "Десяте квітня" оголошує конкурс на заміщення посади консультанта/консультантки по роботі зі спільнотами на Харківщині за проєктом «Захист внутрішньо переміщених осіб та розширення можливостей спільнот Півдня України», який впроваджується у партнерстві з Агентством ООН у справах біженців.

Цей проєкт спрямований на поліпшення захисту внутрішньо переміщених осіб; сприяння в доступі переміщених осіб до своїх прав; посилення прав і можливостей спільнот, участі в процесах прийняття рішень, в т.ч. за для забезпечення ефективної інтеграції переміщених осіб в громадах переміщення та впровадження спільних суспільних ініціатив, спрямованих на покращення процесів життєдіяльності в громаді. Проєктом не передбачена грантова або інша фінансова підтримка ініціатив.

Спільноти в розумінні проєкту:

  1. об’єднання членів певної громади, до складу яких входять ВПО та/або ВПО є основниками та/або бенефіціарами.
  2. Можуть бути зареєстрованими об’єднаннями зі створенням юридичної особи або без (громадські організації, спілки, БФ, інш.), ініціативні групи активних громадян, які ще не визначилася із формою об’єднання.
  3. Метою об’єднань є впровадження змін, покращень (на рівні району чи в масштабах міста/селища, т.д.), вирішення спільних проблем, підтримки певних груп (молоді, осіб похилого віку, осіб у складних життєвих обставинах, інш.).
  4. Потребують вищезазначеної підтримки, готові до системної відповідальної взаємодії.

Про діяльність організації Ви можете дізнатись з веб сайту dk.od.ua, та сторінки організації у мережі Facebook https://www.facebook.com/dkodua

Місце роботи: Харків, Харківська область, Україна
Умови роботи: 50% зайнятості
Тривалість контракту: 9 місяців
Кінцевий термін подачі заявок: 11 квітня 2021 р.

Громадська організація «ДЕСЯТЕ КВІТНЯ» в своїй кадровій політиці застосовує принципи рівних можливостей та різноманіття. Будь-яка особа, незалежно від раси, кольору, релігії, статі, сексуальної орієнтації, гендерної ідентичності, національного походження, стану здоров’я або будь-якої іншої характеристики мають рівні можливості на працевлаштування в нашій організації. Ми заохочуємо людей, які мають інвалідність, молодих спеціалістів та/або представників інших меншин та вразливих груп надсилати свої заявки!

Діяльність спрямована на систематичну підтримку спільнот, в переважній більшості  з районних центрів. Підтримка будуватиметься на основі постійного контакту, регулярних зустрічах в онлайн та оффлайн форматах, спільного визначення потреб, розробка планів дій, пошук шляхів впровадження ініціатив. Підтримка передбачає консультування, надання менторського супроводження, мотивування до  довготривалої активності, сприяння побудові діалогу, організацію обмінних візитів, створення комунікаційних майданчиків, допомогу в утворенні коаліцій для досягнення спільної мети, проведення заходів для молоді.  

Обов’язки:

- Ідентифікувати спільноти, сприяти їх утворенню;

- Визначати спроможність спільнот, їх слабкі та сильні сторін;

- Визначати потреби спільнот, надавати підтримку у складанні плану розвитку, визначенні послідовності дій;

- Допомагати у пошуку актуальних грантових конкурсів, підготовці проектних пропозицій, реалізації проектів;

- Надавати допомогу у складанні заявок / запитів / пропозицій для органів влади / партнерів / депутатів / донорів;

- Мотивувати до довготривалої соціальної діяльності, сприянні змінам;

- Надавати підтримку у розумінні необхідності систематичної участі у процесах прийняття рішень, підтримка долучення до цих процесів;

- Допомога побудови мирного співіснування, спільного суспільного розвитку, - Допомога у підвищенні правосвідомості, правової грамотності, розумінні алгоритмів дій у разі порушень прав та застосуванні правових інструментів захисту;

- Допомагати у розробці стратегічних планів спільноти, необхідних політик, правил, іншої документації;

- Допомагати у розробці стратегії адвокації у відповідних сферах, визначені мети, завдань, термінів, інш.;

- Аналізувати, визначати коло потенційних зацікавлених сторін, що мають інструментами впливу на поліпшення, зміни, досягнення цілей щодо захисту цільової аудиторії спільноти, її об'єднань.

- Проводити інші заходи, спрямовані на вирішення довгострокових проблем (забезпечення житлом, роботою, ефективної інтеграції);

- Проводити аналітичну роботу з метою збору, оцінки та аналізу інформації, а також вироблення практичних рекомендацій;

- Проводити регулярні візити в місця знаходження спільнот для системного надання підтримки;

- Самостійно або із залучення необхідних спеціалістів проводити заходи з галузевих знань, необхідних для якісної адвокації у вирішенні визначених питань/проблем спільнот;

- Заповняти звітні документи.

- Своєчасно вносити інформацію в інструменти обліку. 

Вимоги до кваліфікації:

Загальне розуміння місії та мандату УВКБ ООН.

Першого або другого рівня вищої освіти з гуманітарних, соціальних наук або інших відповідних областях.

Досвід в області захисту прав переміщених осіб бажаний. Особи, які мають досвід в галузі освіти, соціальної роботи, прав людини, комунікації, адвокації або інших відповідних дисциплін, вітається.

Передбачається, що кандидат буде мати справжнє бажання адаптуватися до контексту проєкту і генерувати ідеї для задоволення потреб цільової аудиторії спільнот, її об'єднань.

Бажаний досвід реалізації соціальних проєктів.

Вітається досвід роботи з вразливими категоріями осіб, а також з молоддю;

Розуміння групових процесів, вирішення конфліктів та медіація;

Поглиблене знання усної та письмової української мови;

Знання усного та письмового англійської мови вітається;

Відмінні комп'ютерні навички (MS Office). 

Потрібні навички:

  • • Навички комунікації, виявлення чутливих питань та нівелювання напруження;
  • • Навички ведення переговорів, щоб полегшити процеси з зацікавленими сторонами проєкту, які мають різні рівні повноважень і можливостей прийняття рішень, вести дискусії щодо чутливих питань;
  • • Навички слухача, для розуміння і виявлення потреб, збору інформації про клієнта і зацікавлених сторін проєкту;
  • • Сильні письмові та вербальні навички спілкування для ефективного консультування, ведення переговорів та звітності;
  • • Психологічна зрілість для роботи з уразливими групами;
  • • Толерантна поведінку, шанобливе ставлення до людей різних культур, віку, статі, релігії, традицій;
  • • Навички управління часом, аналізувати робоче навантаження, визначати пріоритети і зосередитися на продуктивних зусиллях для досягнення цілей проєкту;
  • • Володіти навичками планування, оцінки процесів;
  • • Навички роботи в команді

МИ ПРОПОНУЄМО:

Роботу в дружньому і вмотивованому середовищі. Строковий трудовий договір до кінця 2021 року (з випробувальним терміном) буде укладено з найкращим кандидатом.

Процедура звернення:

Резюме і мотивувальний лист англійською мовою необхідно надіслати на адресу vacancies@dk.od.ua по темі: "Заявка на вакантну посаду Консультант по роботі зі спільнотами".

Термін подачі заявки: 11.04.2021 р. Заявки подані пізніше - не приймаються.

Якщо у вас виникнуть додаткові питання по вакансії, зв'яжіться з нами по електронній пошті: vacancies@dk.od.ua або по телефону: +38 (048) 766-00-04, +38 (097) 298-03-06.

Вакансія - координатор/координаторка юридичної клініки

Громадська організація «ДЕСЯТЕ КВІТНЯ» оголошує конкурс на заміщення посади координатора/координаторки юридичної клініки.

Місце роботи: Одеса, Україна
Умови роботи: строковий трудовий договір з квітня по грудень 2021 року (9 місяців), повна  зайнятість.
Кінцевий термін подання заявок: 29 березня 2021 року.

Громадська організація «ДЕСЯТЕ КВІТНЯ» в своїй кадровій політиці застосовує принципи рівних можливостей та різноманіття. Будь-яка особа, незалежно від раси, кольору, релігії, статі, сексуальної орієнтації, гендерної ідентичності, національного походження, стану здоров’я або будь-якої іншої характеристики мають рівні можливості на працевлаштування в нашій організації. Ми заохочуємо людей, які мають інвалідність, молодих спеціалістів та/або представників інших меншин та вразливих груп надсилати свої заявки!

Основні обов’язки координатора/координаторки юридичної клініки:

  • Здійснювати безпосереднє керівництво діяльністю юридичної клініки;
  • Організовувати поточну роботу юридичної клініки;
  • Приймати участь в організації та проведенні конкурсного відбору студентів, яких буде залучено до діяльності юридичної клініки;
  • Забезпечувати документообіг та діловодство юридичної клініки, підготовку звітної документації у встановлені терміни;
  • Проводити навчальні заходи зі студентами, які беруть участь у діяльності юридичної клініки, надавати їм методичну та теоретичну підтримку;
  • Координувати взаємодію співробітників Організації та студентів, які беруть участь у діяльності юридичної клініки;
  • Розширювати співробітництво юридичної клініки та Організації у цілому з судовими органами, органами державної влади і місцевого самоврядування, об’єднаннями громадян, студентськими організаціями, підприємствами, установами та організаціями, незалежно від їх форм власності та підпорядкування;
  • Контролювати виконання студентами, які беруть участь у діяльності юридичної клініки та підлеглими працівниками їх обов’язків, вимагати дотримання ними вимог внутрішніх нормативних актів Організації.

На координатора/координаторку юридичної клініки можуть покладатися також інші обов’язки, визначені посадовою інструкцією та внутрішніми нормативними актами Організації.

Потрібні знання та навички:

  • Знання нормативно-правових актів та рекомендаційних документів стосовно діяльності юридичних клінік в Україні та інших країнах світу;
  • Володіння сучасними формами, методами та методиками навчання і виховання студентів;
  • Знання чинного законодавства, що стосується забезпечення прав і свобод отримувачів допомоги – біженців та шукачів притулку, внутрішньо переміщених осіб, осіб без громадянства;
  • Знання міжнародного законодавства у сфері захисту прав людини;
  • Знання чинного процесуального законодавства;
  • Знання правил ділового спілкування та етикету.

Особа, що буде призначена на посаду, також зобов’язана буде знати та керуватися всіма внутрішніми нормативними документами Організації, а також – вимогами Агентства ООН у справах біженців в Україні, встановленими в рамках договору з Організацією.

Вимоги до кваліфікації:

  • Повна вища освіта за спеціальністю «Правознавство» (освітньо-кваліфікаційні рівні магістр, спеціаліст);
  • Стаж роботи на керівних посадах, педагогічний, науковий стаж або стаж роботи в галузі права – 2 роки;
  • Вільне володіння українською, російською та англійською мовами.

Ми пропонуємо:

  • Гідну заробітну плату;
  • Належний рівень технічного забезпечення роботи;
  • Дружній колектив та вмотивоване середовище.

Як запропонувати свою кандидатуру:

До 23.59 год. (EET) 29 березня 2021 року надішліть Ваші (1) резюме та (2) мотивувальний лист англійською мовою на електронну адресу vacancies@dk.od.ua. Вкажіть у темі листа «Заявка – Координатор/координаторка юридичної клініки – Ваше прізвище»

ГО «Десяте квітня» не розглядатиме заявки, подані з порушенням встановленого терміну, подані або оформлені не у відповідності до порядку, зазначеному у попередньому абзаці.

Якщо у Вас виникнуть питання щодо вакансії, напишіть нам на адресу vacancies@dk.od.ua, вказавши у темі листа «Питання - Координатор/координаторка юридичної клініки».

Шукаємо адміністратора

hiring adm

Громадська організація «ДЕСЯТЕ КВІТНЯ» оголошує конкурс на посаду адміністратора для проектів, які фінансуються Агентством ООН у справах біженців.

Про діяльність організації Ви можете дізнатись з веб сайту dk.od.ua, та сторінки організації у мережі Facebook https://www.facebook.com/dkodua

Місце роботи: Одеса, Україна
Умови роботи: повна зайнятість
Тривалість контракту: 12 місяців
Кінцевий термін подачі заявок: 21 грудня 2020 р.

Обов’язки:

  • Обробка кореспонденції;
  • Ведення електронних баз (журнали реєстрації, база контрагентів та інші);
  • Надання допомоги з технічного забезпечення діяльності;
  • Підтримка проведення публічних заходів та робочих зустрічей зі стейкхолдерами;
  • Сприяння у здійсненні закупівель товарів та послуг, необхідних для діяльності організації;
  • Розширення бази для розсилок;
  • Забезпечення безперебійної роботи офісу (організація закупівлі канцелярських товарів, інших витратних матеріалів, води, тощо);
  • Виконання інших доручень за потребами.

Кваліфікаційні вимоги до кандидата

  • Диплом бакалавра або магістра.
  • Досконале володіння українською мовою, добре володіння англійською та російською мовами.
  • Знання діловодства (складання звітів, листів, тощо).
  • Доскональне володіння стандартним пакетом офісних програм.
  • Знання інших програм, зокрема, графічних редакторів, є перевагою.
  • Бажаний досвід роботи на аналогічних посадах.

Громадська організація «ДЕСЯТЕ КВІТНЯ» в своїй кадровій політиці застосовує принципи рівних можливостей та різноманіття. Будь-яка особа, незалежно від раси, кольору, релігії, статі, сексуальної орієнтації, гендерної ідентичності, національного походження, стану здоров’я або будь-якої іншої характеристики мають рівні можливості на працевлаштування в нашій організації. Ми заохочуємо людей, які мають інвалідність, молодих спеціалістів та/або представників інших меншин та вразливих груп надсилати свої заявки!

Просимо надсилати резюме та короткий мотиваційний лист англійською мовою на адресу: vacancies@dk.od.ua з темою листа «Адміністратор».

Якщо в вас виникнуть додаткові питання з приводу вакансії та умов працевлаштування, зв’яжіться з нами електронною поштою (vacancies@dk.od.ua) або по телефону: +38 (048) 766-00-04, +38 (096) 624-68-90.

Vacancy of Psychologist

Project Title: “Community Empowerment and Social Assistance to Refugees and Asylum Seekers”
Organization: “The Tenth of April”, UNHCR implementing partner
Job Title: Psychologist, male
Duty Station: Ukraine, Odesa
Duration: from the earliest convenience till 31Dec2018
Contract Type: contract of part-time employment, 50%

Background Information

Ukraine is a signatory to the 1951 Geneva Convention on Refugees and has undertaken relevant commitments to build asylum protection system on national level in accordance with international standards. However, Ukrainian government provides refugees with very limited support. Under its core mandate UNHCR assists the local government to safeguard the rights and well-being of refugees, people who were forced to flee across borders.

The project “Community Empowerment and Social Assistance to Refugees and Asylum seekers” aims at implementing UNHCR social and community empowerment component of the protection response.

Experiences of displacement due to armed conflicts, persecution, or disasters put significant psychological and social stress on individuals, families and communities. The ways in which refugees experience and respond to loss, pain, disruption and violence vary significantly and may in various ways affect their mental health and psychosocial wellbeing or increase their vulnerability to develop mental health problems. Therefore, Mental Health and Psychological Support Service should be an obligatory element of UNHCR refugee response. Mitigating of short-term and long-term risks and consequences for mental health and psychological well-being of persons, families and communities are an integral part of UNHCR protection mandate.

Duties and Responsibilities
The Psychologist as the team member is expected to:

  • provide the applicants with psychological service upon their request;
  • conduct systematic screening among the concerned population in order to indicate persons with specific psychological needs, in particular SGBV victims, tortures survivors, unaccompanied minors, child soldiers, single women at risk, older persons at risk, disabled persons, members of separated families, etc.;
  • develop and implement rehabilitation plans in coordination with team members and the relevant state agencies;
  • provide the applicants with urgent psychological assistance;
  • file all relevant information on the persons’ of concern (PoCs’) psychological health in personal cases;
  • participate in Monthly Subsistence Allowance Committees to consider the issue on financial assistance granting, clarify the psychological state of the applicant and its influence on his self-reliance (if required);
  • advice on referring to psychiatric counseling;
  • accompany social counselors during home visits to the applicants in order to access their social situation (if required);
  • facilitate group therapy (if required);
  • provide the psychological staff of Odesa TAC with methodological support (if required);
  • engage refugees as peer-to-peer supporters;
  • ensure that mental care services are delivered in accordance with UNHCR policies and strategies, minimum of international standards and in line with the government policies.
  • assist in mapping the existing state and non-state institutions which provide with psychological services, refer the PoCs’ in the case of need;
  • in collaboration with social counselors facilitate the applicants in getting access to the existing institutions of mental health care;
  • ensure providing with psychological support with using of AGD-approach.

Qualifications Required:

  • General understanding of the UNHCR mission and mandate.
  • Master’s degree in Psychology Science.
  • At least 3 years of experience in counseling and psychotherapeutic work with consequences of stress, post-traumatic stress disorder and traumatic consequences of crisis situations.
  • Demonstrated expertise in implementing several psychotherapeutic methods.
  • Keen capacity to work with various categories of traumatized individuals, such as victims of gender based violence, tortures survivors, child soldiers, unaccompanied or separated minors, others.
  • Timely passing self-therapy activities, inter- and supervision sessions.
  • Computer skills (MS Office essential).
  • Knowledge of oral and written English and Ukrainian.

Skills Required:

  • Tolerant behavior in order to respect individuals of various cultures, ages, genders, races, religions, traditions, sexual orientation.
  • Team Working in order to work together on the common tasks.
  • Time Management Skills in order to analyse the workload, assign priorities, and maintain focus on productive endeavours.
  • Written and oral Communication Skills.

Location:
The selected Psychologist will be based with the project team in Odesa and work under the Project Manager supervision.

Conditions:
The contract is expected to begin at the earliest convenience and be available till the end of 2018. The selected psychologist is expected to share the workload with a colleague of an opposite gender (50%-time employment).

How to apply:
Interested applicants should submit their letter of motivation and CV in English to 10april_vacancies@ukr.net indicating “Psychologist” in the subject of the email.

The deadline for applications is 14 August 2018.

Contacts: +38 095 583 49 23; +38 093 662 85 25

“The Tenth of April” seeks to sustain its workforce diversity. Applications are encouraged from all qualified candidates without distinction on grounds of race, national origin, age, religion, disability, sexual orientation and gender identity.

Вакансія для юриста

"Десяте квітня" проводить конкурс на заміщення вакантної посади юриста в проекті "Правова допомога особам без громадянства та під ризиком безгромадянства".

Увага! Прийом заяв кандидатів продовжено до 29 травня.

Більш детальну інформацію Ви можете знайти за посиланням: http://desyatekvitnya.com/?page_id=1921

ВАКАНСИЯ КОНСУЛЬТАНТА ПО РАБОТЕ С СООБЩЕСТВАМИ (COMMUNITY OUTREACH WORKER)

Общественная организация "Десяте квітня" объявляет вакансию на должность консультанта по работе с сообществами для проекта, который реализуется в партнерстве с Агентством ООН по делам беженцев в Украине "Правовая помощь внутренне перемещенным лицам и расширение прав и возможностей сообществ в Одесском, Николаевском, Херсоном и Кропивницком регионах".

 

Этот проект направлен на улучшение защиты внутренне перемещенных лиц (ВПЛ); содействие в доступе ВПЛ к своим правам; усиление прав и возможностей сообществ и громад, принимающих ВПЛ, применяя подход – Защита на уровне сообществ.

 

Защита на уровне сообществ (Community based protection) – это процесс (а не проект), в котором сами сообщества используют свои собственные знания и возможности для выявления своих проблем и разработки мер реагирования на эти проблемы. Они играют активную роль в согласовании приоритетов, разработке и реализации решений, и в контроле за осуществлением. В последующем, план действий разрабатывается самим сообществом, с учетом того, что можно решить путём их собственного участия, а что может быть сделано с помощью извне.

 

ЗАНЯТОСТЬ ПОКРЫВАЕТ 100% РАБОЧЕГО ВРЕМЕНИ.

Обязанности и задачи:

  • Обеспечить понимание и осуществление подхода «Community based protection», в сотрудничестве с другими членами команды.
  • Инвестировать время в сбор информации о сообществах переселенцев, включающих переселенцев в Одессе и Одесской области, Николаеве и области, изучая их предысторию, состав и текущую динамику.
  • В тесном сотрудничестве с представителями сообществ анализировать потребности в защите, определять приоритеты на основе собственных оценок сообщества и возможности влиять на изменения;
  • В тесном сотрудничестве с представителями сообществ разрабатывать и осуществлять план мероприятий для достижения совместно определенных приоритетов.
  • В тесном сотрудничестве с представителями сообществ проводить мониторинг и оценку процесса внедрения инициатив, с целью выявления недостатков, а также обеспечения прозрачности и подотчетности.
  • Анализировать, определять круг потенциальных заинтересованных сторон, имеющих инструментами влияния на улучшение, изменение, достижение целей по защите целевой аудитории сообщества, его объединения.
  • Совместно с членами команды проводить мероприятия, направленные на мобилизацию и расширение прав и возможностей сообществ, чтобы улучшить их способности организовывать экстренное реагирование, защиту и находить решения;
  • Проводить другие мероприятия, направленные на решения долгосрочных проблем (обеспечение жильем, работой, эффективной интеграции);
  • Проводить идентификацию индивидуальных кейсов, нуждающихся в экстренном реагировании по критериям и инструкциям, определенным договором;
  • Организовывать аналитическое и методическое обеспечение проведения мониторинга по защите;
  • Проводить аналитическую работу с целью сбора, оценки и анализа получаемой информации, а также выработки практических рекомендаций;
  • Заполнять отчетные документы.
  • Своевременно вносить информацию в базу данных.

 

Требования к квалификации:

  • Общее понимание миссии и мандата УВКБ.
  • Степень бакалавра гуманитарных, социальных наук или других соответствующих областях.
  • Опыт в области защиты прав переселенцев желательный. Лица, имеющие опыт в области образования, социальной работы, прав человека, коммуникации, адвокации, журналистики, международных отношений, исследований в области развития или других соответствующих дисциплин, приветствуется.
  • Предполагается, что кандидат будет иметь подлинное желание адаптироваться к контексту проекта и генерировать идеи для удовлетворения потребностей защиты соответствующего населения.
  • Желателен опыт реализации социальных проектов.
  • Понимание групповых процессов, разрешение конфликтов и медиация.
  • Углубленное знание устного и письменного английского и украинского языков.
  • Отличные компьютерные навыки (MS Office).

 

Требуются навыки:

  • Навыки обучения мобилизации сообществ, расширение их прав и возможностей, (само)управлению; поддержка создания инклюзивной структуры руководства, механизма приёма жалоб, платформ для обмена и диалога с органами власти и другими учреждениями; механизма, обеспечивающего участие сообществ в принятии правительством решений, касающихся их, и др.;
  • Навыки ведения переговоров, чтобы облегчить процессы с заинтересованными сторонами проекта, которые имеют различные уровни полномочий и возможностей принятия решений, вести дискуссии по чувствительным вопросам.
  • Навыки слушателя, для понимания и выявления потребностей, сбора информации о клиенте и заинтересованных сторон проекта.
  • Сильные письменные и вербальные навыки общения для эффективного консультирования, ведения переговоров и отчетности.
  • Психологическая зрелость для работы с уязвимыми группами.
  • Толерантное поведение, уважительное отношение к людям разных культур, возраста, пола, религии, традиций.
  • Навыки управления временем, анализировать рабочую нагрузку, определять приоритеты и сосредоточиться на продуктивных усилиях для достижения целей проекта;
  • Обладать навыками планирования, оценки процессов.
  • Командная работа в целях разработки стратегий решения проблем, обеспечения конструктивной обратной связи и т.д.

МЫ ПРЕДЛАГАЕМ:

Работа в дружной и мотивированной рабочей среде. Срочный трудовой договор до конца 2018 г. (с испытательным сроком) будет заключен с лучшим кандидатом.

Процедура обращения:

Резюме и мотивировочное письмо на английском языке необходимо направить  в адрес 10april_vacancies@ukr.net по теме: "Заявка на вакантную должность Консультант по работе с сообществами (ВПЛ)".

Срок подачи заявки: 31.08.2018. Заявки поданные позже - не принимаются.

Если у вас возникнут дополнительные вопросы по вакансии, свяжитесь с нами по электронной почте: 10april_vacancies@ukr.net или по телефону: +38 (048) 766-00-04, +38 (097) 298-03-06.

ВАКАНСИЯ МЕНЕДЖЕР ПО СБОРУ И ОБРАБОТКЕ ИНФОРМАЦИИ

Общественная организация "Десяте квітня" объявляет вакансию на должность менеджера по сбору обработке информации для проекта, который реализуется в партнерстве с УВКБ ООН в Украине "Правовая помощь внутренне перемещенным лицам и расширение прав и возможностей сообществ в Одесском, Николаевском, Херсоном и Кропивницком регионах".

Этот проект направлен на улучшение защиты внутренне перемещенных лиц (ВПЛ); содействие в доступе ВПЛ к своим правам; усиление прав и возможностей сообществ и громад, принимающих ВПЛ.

ЧАСТИЧНАЯ ЗАНЯТОСТЬ!!!

Обязанности и задачи:

  • Консолидация, сбор, обработка и анализ информации, собранной сотрудниками региональных офисов;
  • Написание на их основе обработанной информации аналитических отчетов о ситуации с соблюдением прав переселенцев на украинском и английском языках (текущих, тематических и т.д.);
  • Сбор и систематизация документации и материалов регионального офиса в бумажной и электронной форме;
  • Участие в разработке инструкций для сбора информации, объяснения отдельных положений инструкций сотрудникам, помощь в применении / выполнении инструкций сотрудниками;
  • Презентация деятельности организации, результатов мониторинга и проблематики и др., с использованием инструментов инфографики и визуализации данных;
  • Общение с ВПЛ, представителями органов власти, неправительственных организаций, для сбора информации;
  • Выполнение других обязанностей в случае необходимости;
  • Неукоснительно соблюдение гуманитарных принципов и стандартов.

 

Профессиональные требования:

  • Знание проблематики ВПЛ, последствий конфликта в Украине;
  • Уровень владения английским языком - свободный (устный, письменный);
  • Навыки систематизации, анализа и обработки больших объемов информации;
  • Навыки подготовки и написания отчетов (аналитические, др.);
  • Навыки визуализации данных и создания инфографики;
  • Навыки работы с базами данных ;
  • Нейтральность в высказываниях, дипломатичность и чувствительность в вопросах конфликта в Украине и его последствий;
  • Предыдущий опыт в гуманитарных или правозащитных организациях (желателен);
  • Нацеленность на достижение результата;
  • Самомотивация.

 

МЫ ПРЕДЛАГАЕМ:

Работа в дружной и мотивированной рабочей среде. Срочный трудовой договор до конца 2018 г. (с испытательным сроком) будет заключен с лучшим кандидатом.

Процедура обращения:

Резюме и мотивировочное письмо на английском языке необходимо направить  в адрес 10april_vacancies@ukr.net по теме: "Заявка на вакантную должность Менеджер по сбору и обработке информации (ВПЛ)".

Срок подачи заявки: 20.09.2018. Заявки поданные позже - не принимаются.

Если у вас возникнут дополнительные вопросы по вакансии, свяжитесь с нами по электронной почте: 10april_vacancies@ukr.net или по телефону: +38 (048) 766-00-04, +38 (097) 298-03-06.

Головний експерт в Одесі (проект "Захисник")

Громадська організація "Десяте квітня" шукає головного експерта для реалізації проекту "Захисник", що передбачає вивчення доступності правосуддя для вразливих груп населення в Одеській, Миколаївській та Херсонській областях, а також проведення низки заходів з нарощування потенціалу стейкхолдерів в рамках системи надання безоплатної вторинної правової допомоги (далі - англ.).

The project “Zakhysnyk” is aimed at increasing access to justice for vulnerable groups. It was launched on 22 August 2018 for duration of 5 months. The Action is financed by the Government of the Kingdom of Denmark through the Council of Europe Project “Continued Support to the Criminal Justice Reform in Ukraine”. The project team will consist of an administrator/communication officer, a financial officer, a leading expert and a team of short-term consultants.

This call is aimed at contracting a project leading expert. Organization reserves the right to draw up a list of a maximum of three eligible candidates who will be contracted under the pooling system, depending on the expertise in hands and availability of the expert(s). The contract with the eligible expert(s) shall be carried out for the duration of up to 55 working days.

The detailed information is provided in the attached files:

Tender files containing (1) a CV and (2) a motivation letter indicating the proposed amount of the daily fee in English shall be submitted to the email address 10april_vacancies@ukr.net, with the following reference in subject: “Leading Expert - Zakhysnyk”.

Deadline for submission of tenders/offers – COB 12 October 2018.

Opened position: Senior Social Counsellor

Opened position: Senior Social Counsellor
Project Title: “Community Empowerment and Social Assistance to Refugees and Asylum Seekers”

 овідіополь, впо

Organization: “The Tenth of April”, UNHCR implementing partner
Job Title: Senior Social Counsellor
Duty Station: Ukraine, Odesa
Duration: till 31Dec2018 with possible prolongation
Contract Type: contract of employment

Background Information
Ukraine is a signatory to the 1951 Geneva Convention on Refugees and has relevant national legislative and procedural framework, but provides very limited material assistance to refugees and asylum seekers.
While advocating the improvements of Ukrainian asylum system, the UNHCR under its mandate provides the concerned population with legal and social support through its legal and social implementing partners.
“The Tenth of April” is a non-government organization which implements the UNHCR program of social assistance and refugees’ communities empowerment in Odesa and Odesa oblast in accordance with the UNHCR policies, priorities and operating procedures.
We are seeking a dynamic and proactive team player, with a strong interest in communication and self-development in refugee issues, to complete a nine-month contract employment as a Senior Social Counsellor.

Duties and Responsibilities
The Senior Social Counsellor as the team member is expected to:
– Counsel the persons of concern (PoCs) on available options of social support within the project framework in accordance with the Standard Operating Procedures (SOPs), on their social rights, state benefits they are eligible for.
– Conduct social assessment of the cases.
– Assist the PoCs in developing self-reliance plan.
– Provide the concerned population with food and non-food assistance in accordance with the SOPs.
– Conduct home visits to assess living conditions.
– Assist the PoCs in getting access to the public health-care facilities.
– Organize referrals to specialized health-care facilities for defined cases of vulnerable PoCs in coordination with the UNHCR.
– File the information on the clients’ health, integration, and other issues.
– Record in-time manner the information in the database.
– Present the cases during Monthly Subsistence Allowance Committee in order to assess the vulnerability and consider feasibility of granting financial assistance.
· Filling in the reporting documents.
– Contribute to developing and implementing the communities’ empowerment activities.
– In collaboration with other team members conduct other activities in order to find the best durable solution for the concerned population.

Qualifications Required:
General understanding of the UNHCR mission and mandate.
Bachelor’s degree in Humanitarian, Social Sciences or other relevant field.
Experience in refugees’ protection field is desirable but not mandatory. The individuals with background in education, social work, human rights, communications, advocacy, journalism, international relations, development studies or other relevant disciplines are encouraged to apply.
Experience in humanitarian projects is desirable but not mandatory.
The candidate is expected to have a desire to learn and adapt.
Advanced knowledge of oral and written English and Ukrainian.
Excellent computer skills (MS Office essential).

Skills Required:
Listening Skills in order to understand needs, demands and preferences of the project clients and stakeholders.
Strong written and verbal Communication Skills in order to counsel, negotiate and report in an efficient manner.
Empathy in order to express genuine concern for the clients’ needs and willingness to respond.
Stress resistance and psychological maturity to deal with vulnerable applicants.
Tolerant behavior in order to respect individuals of various cultures, ages, genders, races, religions, traditions.
Negotiating Skills in order to facilitate processes with the project stakeholders who have various levels of power and decision-making capacities, to open discussions on sensitive issues.
Time Management Skills in order to analyse the workload, assign priorities, and maintain focus on productive endeavours.
Critical Thinking in order to analyse the needs and preferences objectively and come up with the best solution.
Team Working in order to generate problem-solving strategies, provide with constructive feedback, etc.
Location:
The selected Senior Social Counsellor will be based with the project team in Odesa and work under the Project Manager supervision.
Conditions:
The contract is expected to begin at the earliest convenience and be available till end of 2018 with possible prolongation. The role is full time within 9am to 6pm, Monday to Friday.
How to apply:
Interested applicants should submit their letter of motivation and CV in English to vacancies@dk.od.ua indicating “Social Counsellor” in the subject of the email.
The deadline for applications is 06Nov2018.
“The Tenth of April” seeks to sustain its workforce diversity. Applications are encouraged from all qualified candidates without distinction on grounds of race, national origin, age, religion, disability, sexual orientation and gender identity.

Livelihoods Counsellor - vacansie

Livelihoods Counsellor

Project Title: “Community mobilization, legal and social assistance for refugees and stateless persons in Odesa”

Organization: “The Tenth of April”, UNHCR implementing partner

More detailed about “The Tenth of April”: desyatekvitnya.com/ , http://dk.od.ua/

Job Title: Livelihoods Counsellor

Duty Station: Ukraine, Odesa

Duration: from the earliest convenience till 31Dec2019

Contract Type: contract of full time employment (100%)

 

Background Information

Ukraine is a signatory to the 1951 Geneva Convention on Refugees and has relevant national legislative and procedural framework. Since 1994, UNHCR as an international humanitarian organization helps Ukrainian government to build the effective system of protection refugees. NGO “The Tenth of April” is a partner hired by UHNCR to undertake the assistance program in Odesa.

One of the component of UNHCR protection program for refuges and asylum seekers is Livelihoods and Economic Inclusion. After fleeing war or persecution, the opportunity to work and earn a living is one of the most effective ways people can rebuild their lives with dignity and in peace. So, we work to promote economic inclusion of refugees, advocating their right to work and building their livelihoods through market-oriented programs.

One of the activities aimed at strengthening the Project beneficiaries’ competitiveness in local labor market.

We are seeking a dynamic and proactive team player, with a strong interest in communication and self-development in refugee issues, to complete a year contract full-time employment as a Livelihood Counsellor.

 

Duties and Responsibilities

The Livelihood Counsellor as the team member is expected to:

- Promote the access of the Project beneficiaries to employment through cooperation with state and private employment agencies;

- Assist the Project beneficiaries with access to vocational trainings and further support;

- Local labour market analysis, searching for relevant vacancies and facilitating of the Project beneficiaries employment;

- Counselling of the Project beneficiaries on employment opportunities;

- Raising awareness of the Project beneficiaries on the issues of preparation of CVs, interview skills, job search resources and strategies;

- Facilitate the access of asylum seekers to labor market by supporting with obtaining work permits for the Project beneficiaries and interested employers.

- Timely and effective implementation of all the project activities;

- Regular reporting on the performed project activities within agreed deadlines;

- Compliance with all the relevant Organization’s policies and procedures, the Code of conduct.

- Organize language classes for refugees in accordance with their varied language levels and needs

- Monitor regularly the education process, ensure its accessibility and effectiveness

- Advertise the possibility of language education among refugees’ communities and empower refugees to study local language as the core way to their integration and peaceful co-existence in Ukraine as a host country

- Support the most motivated refugees with clear prospects in further long-term employment to be enrolled in intensive language courses under UNHCR costs

- Support UNHCR in monitoring of the implementing of the self-reliance grants as per monitoring schedule

- Assess the level of business activity and develop recommendations on how to make it sustainable and profitable

- Be responsible for preparing and keeping other relevant project documentation, such as correspondence, notifications, etc.

- In collaboration with other team members conduct other activities in order to find the best durable solution for the concerned population.

 

Qualifications Required:

  • General understanding of the UNHCR mission and mandate.
  • Bachelor’s degree in Business Administration, HR, Social Work or other relevant field.
  • Experience in refugees’ protection field is desirable but not essential. The individuals with background in education, social work, human rights, communications, advocacy, journalism, international relations, development studies or other relevant disciplines are encouraged to apply.
  • Experience in interviewing and staff competency assessment is an asset
  • The candidate is expected to have genuine desire to learn and adapt.
  • Advanced knowledge of oral and written English and Ukrainian.
  • Excellent computer skills (MS Office essential).

Skills Required:

  • Tolerant behavior in order to respect individuals of various cultures, ages, genders, races, religions, traditions.
  • Time Management Skills in order to analyse the workload, assign priorities, and maintain focus on productive endeavours.
  • Team Working in order to work together on common tasks.
  • Interested candidate should know basic of labor law;
  • Strong Communication Skills in order to counsel in a comprehensive and patient manner.
  • Data Management Skills in order to keep relevant records and documents timely and accurately.
  • Listening Skills in order to understand needs, demands and preferences of the project beneficiaries and stakeholders.
  • Empathy in order to express genuine concern for the clients’ needs and willingness to respond.
  • Psychological maturity to deal with vulnerable applicants.

 

Location:

The selected Livelihood Counsellor will be based with the project team in Odesa.

Conditions:

The contract is expected to begin at the earliest convenience and be available till 31Dec2019. The role is full time (100%), the schedule is up to mutual agreement.

How to apply:

Interested candidates should submit their letter of motivation and CV in English to vacancies@dk.od.ua indicating “Livelihood Counsellor full-time” in the subject of the email.

The deadline for applications is 31Jan2019.

“The Tenth of April” seeks to sustain its workforce diversity. Applications are encouraged from all qualified candidates without distinction on grounds of race, national origin, age, religion, disability, sexual orientation and gender identity.

 

 

Юрист в ГО «Десяте квітня» (Одеса)

Громадська організація «Десяте квітня» є Виконавчим Партнером Агенції ООН у справах біженців та в рамках проекту «Мобілізація громад, правова та соціальна допомога біженцям та особам без громадянства в Одесі» оголошує конкурс на посаду юриста. Дедлайн – 09 серпня 2019 р. (далі – на англ.)

The NGO “The Tenth of April” (“DESYATE KVITNYA”) announces the vacancy for the position of a lawyer for the project implemented under the partnership with UNHCR in Ukraine “Community mobilization, legal and social assistance for refugees and stateless persons in Odesa”.

The lawyer will have a responsibility over the legal assistance for asylum seekers and refugees in the Odessa. Employment in the project will cover 100% of work time.

Introduction

This project seeks to facilitate the establishment of the effective asylum system in Ukraine through improvement of the institutional capacity of state authorities to deal with refugees and asylum seekers and enhancement of the access to legal assistance and legal remedies for refugees and asylum seekers.

The lawyer will be directly involved in providing legal assistance to asylum seekers and refugees, and maintaining cooperation with key stakeholders on the issue of refugees’ rights protection.

 Responsibilities

  • Providing primary and secondary legal assistance for asylum seekers and refugees, including legal counselling, administrative assistance, litigation support;
  • Providing assistance and accompaniment for unaccompanied minors;
  • Timely and qualified implementation of all the project activities;
    • Representation of interests of the persons of concern before the state authorities;
    • Timely and effective implementation of all the project activities;
    • Regular reporting on the performed project activities within agreed deadlines;
    • Compliance with all the relevant Organisation’s policies and procedures, including Procurement and the Code of conduct.

Required qualifications

  • Master’s degree or equivalent in law;
  • Minimum two years of experience in law (preferably);
  • Relevant work experience in the field of human rights protection (desirable, but non-obligatory);
  • Knowledge and adherence to the principles of humanitarian work;
  • Teamworker;
  • Highly motivated;
  • Fluency in Ukrainian, Russian and in English (speaking/reading/writing)
  • High analytical skills, excellent communication and interpersonal skills, strong negotiation skills.

We offer

Temporary contract till the end of the year 2019. Prolongation of the contract will depend on the implementation progress and financial support by the donor.

Application process

Please send cover letter in English and CV to e-mail: vacancies@dk.od.ua
Please indicate the Subject as: Lawyer/Refugees

Responses will be sent only to those candidates who were selected for the interview.

Applications closure date

09th of August 2019

 

Адміністратор/Менеджер з комунікацій в Одесі (часткова зайнятість)

Громадська організація «ДЕСЯТЕ КВІТНЯ» оголошує конкурс на посаду адміністратора/менеджера з комунікацій для проекту «Захисник», що фінансується королівством Данії в межах проекту Ради Європи «Подальша підтримка реформи кримінальної юстиції в Україні». Метою проекту  є покращення доступу до правосуддя для вразливих груп населення. Реалізація проекту охоплює територію Миколаївської, Херсонської та Одеської областей.

Місце роботи: Одеса, Україна
Умови роботи: часткова зайнятість (50%)
Тривалість контракту: 5 місяців
Кінцевий термін подачі заявок: 31 серпня 2018 р.

Обов’язки:

  • Обробка кореспонденції проекту, ведення проектної документації в паперовому та електронному вигляді, підготовка проектів листів та іншої документації.
  • Надання допомоги з технічного забезпечення роботи проекту, організація публічних заходів та робочих зустрічей зі стейкхолдерами проекту, а також підтримка роботи експертної групи проекту.
  • Надання допомоги з підготовки публікацій та звітів проекту, їх публікації та поширення серед донорів, стейкхолдерів та бенефіціарів проекту.
  • Сприяння у здійсненні закупівель товарів та послуг, необхідних для реалізації проекту.
  • Розробка та втілення адвокаційних кампаній проекту.
  • Просування проекту в соціальних медіа та ЗМІ.
  • Просування сторінки сайту проекту та сторінок в соцмережах та залучення нової аудиторії.
  • Наповнення сайту проекту та сторінок в соцмережах новим контентом.
  • Розширення бази для розсилок, відстеження кількості публікацій.
  • Виконання інших доручень за потребами.

Кваліфікаційні вимоги до кандидата

  • Диплом бакалавра або магістра.
  • Доскональне володіння українською мовою, добре володіння англійською та російською мовами. Знання мов національних меншин, що проживають на території дії проекту, є перевагою.
  • Знання діловодства (складання звітів, листів, тощо).
  • Доскональне володіння стандартним пакетом офісних програм.
  • Знання інших програм, зокрема, графічних редакторів, є перевагою.
  • Досвід роботи зі сторінками в соцмережах (Facebook, YouTube, Twitter, Instagram, Telegeram, etc.).
  • Бажаний досвід роботи на аналогічних посадах.

Громадська організація «ДЕСЯТЕ КВІТНЯ» в своїй кадровій політиці застосовує принципи рівних можливостей та різноманіття. Будь-яка особа, незалежно від раси, кольору, релігії, статі, сексуальної орієнтації, гендерної ідентичності, національного походження, стану здоров’я або будь-якої іншої характеристики мають рівні можливості на працевлаштування в нашій організації. Ми заохочуємо людей, які мають інвалідність, молодих спеціалістів та/або представників інших меншин та вразливих груп надсилати свої заявки!

Просимо надсилати резюме та короткий мотиваційний лист англійською мовою на адресу: 10april_vacancies@ukr.net з темою листа «Адміністратор-Захисник».

Якщо в вас виникнуть додаткові питання з приводу вакансії та умов працевлаштування, зв'яжіться з нами електронною поштою (10april_vacancies@ukr.net) або по телефону: +38 (048) 766-00-04, +38 (097) 298-03-06.

Асистент з фінансових питань та бухгалтерського обліку в Одесі (часткова зайнятість)

Громадська організація «ДЕСЯТЕ КВІТНЯ» оголошує конкурс на посаду асистента з фінансових питань та бухгалтерського обліку для проекту «Захисник», що фінансується королівством Данії в межах проекту Ради Європи «Подальша підтримка реформи кримінальної юстиції в Україні». Метою проекту  є покращення доступу до правосуддя для вразливих груп населення. Реалізація проекту охоплює територію Миколаївської, Херсонської та Одеської областей.

Місце роботи: Одеса, Україна
Умови роботи: часткова зайнятість (50%)
Тривалість контракту: 5 місяців
Кінцевий термін подачі заявок: 31 серпня 2018 р.

Обов’язки:

  • Стежити за здійсненням витрат в межах бюджетних ліній та надавати підтримку з фінансового менеджменту проекту.
  • Проводити ефективні та прозорі процедури закупівель витратних матеріалів та послуг для проекту за правилами, встановленими ГО «Десяте квітня» та донорами проекту.
  • Вести електронний облік всієї фінансової документації та здійснювати складання щомісячних та фінальних звітів проекту.
  • Надавати допомогу в підготовці фінансових звітів організації в частині, що стосується діяльності проекту.
  • Вести переговори з постачальниками матеріалів та послуг, а також з донором та партнерами проекту з усіх фінансових питань.
  • Нараховувати заробітну плату співробітникам проекту та проводити інші виплати.
  • Збирати та перевіряти супровідну документацію від виконавців послуг та постачальників, впорядковувати та ретельно перевіряти рахунки-фактури, здійснювати оплату та складати акти виконаних робіт.
  • Допомагати у підготовці контрактів у частині усіх фінансових питань.
  • Вести комунікацію з банком з приводу усіх фінансових питань проекту.
  • Виконувати інші доручення за потребами.

Кваліфікаційні вимоги до кандидата

  • Фінансова освіта.
  • Вільне володіння українською та російською мовами.
  • Володіння англійською мовою на рівні, не нижчому за Intermediate.
  • 2 роки досвіду роботи на аналогічній посаді.
  • Досвід з проведення тендерних закупівель товарів та послуг та/або робота в громадських організаціях є перевагою.
  • Знання програм 1С та Microsoft Office.

Громадська організація «ДЕСЯТЕ КВІТНЯ» в своїй кадровій політиці застосовує принципи рівних можливостей та різноманіття. Будь-яка особа, незалежно від раси, кольору, релігії, статі, сексуальної орієнтації, гендерної ідентичності, національного походження, стану здоров’я або будь-якої іншої характеристики мають рівні можливості на працевлаштування в нашій організації. Ми заохочуємо людей, які мають інвалідність, молодих спеціалістів та/або представників інших меншин та вразливих груп надсилати свої заявки!

Просимо надсилати резюме та короткий мотиваційний лист англійською мовою на адресу: 10april_vacancies@ukr.net

Якщо в вас виникнуть додаткові питання з приводу вакансії та умов працевлаштування зв'яжіться з нами електронною поштою (10april_vacancies@ukr.net) або по телефону: +38 (048) 766-00-04, +38 (097) 298-03-06.

Менеджер з персоналу/HR-менеджер в Одесі

УВАГА! Прийом заявок продовжено до 03 жовтня 2018 року!

Громадська організація «ДЕСЯТЕ КВІТНЯ» шукає менеджера з персоналу.

Місце роботи: Одеса, Україна
Умови роботи: часткова зайнятість (50%)
Тривалість контракту: до 31 грудня 2018 року з можливістю продовження
Кінцевий термін подачі заявок: 03 жовтня 2018 р.

Обов’язки:

  • вести облік особового складу підприємства, його підрозділів згідно з уніфікованими формами первинної облікової документації;
  • оформлювати прийом, переведення і звільнення працівників відповідно до законодавства про працю, положень, інструкцій, наказів керівника Організації;
  • організовувати ведення кадрової документації Організації;
  • здійснювати підготовку поточних та перспективних планів з питань формування особового складу Організації;
  • приймати участь у плануванні роботи працівників, здійснювати моніторинг та оцінку роботи працівників Організації згідно затверджених процедур;
  • організовувати процедуру відбору працівників для зайняття вакантних посад; приймати участь в розробці посадових вимог, відборі кандидатів на вакантні посади;
  • проводити навчання працівників Організації з питань внутрішніх політик Організації;
  • розробляти та подавати на розгляд керівництва Організації оновлення до внутрішніх політик Організації з питань, що відносяться до компетенції менеджера з персоналу;
  • здійснювати вивчення потреб персоналу з підвищення кваліфікації, надання менеджерам та керівнику Організації рекомендацій з проведення тренінгів для персоналу або забезпечення участі працівників у тренінгових програмах;
  • вивчати причини плинності кадрів, брати участь у розробленні заходів щодо їх усунення;
  • вести архів особових справ, після закінчення встановлених строків поточного зберігання готувати документи для здавання їх до державного архіву.
  • вносити інформацію про кількісний склад персоналу та його рух у банк даних, стежити за його своєчасним оновленням і поповненням;
  • здійснювати контроль за станом трудової дисципліни і додержанням працівниками правил внутрішнього трудового розпорядку, інших внутрішніх нормативних актів Організації;
  • складати необхідну звітність про роботу з кадрами.

Кваліфікаційні вимоги:

  • Вища освіта;
  • Вільне володіння українською та російською мовами;
  • Володіння англійською мовою на рівні, не нижчому за Intermediate;
  • 2 роки досвіду роботи на аналогічній посаді;
  • Досвід роботи в громадських організаціях є перевагою;
  • Вільне володіння програмами пакету Microsoft Office.

Громадська організація «ДЕСЯТЕ КВІТНЯ» в своїй кадровій політиці застосовує принципи рівних можливостей та різноманіття. Будь-яка особа, незалежно від раси, кольору, релігії, статі, сексуальної орієнтації, гендерної ідентичності, національного походження, стану здоров’я або будь-якої іншої характеристики мають рівні можливості на працевлаштування в нашій організації. Ми заохочуємо людей, які мають інвалідність, молодих спеціалістів та/або представників інших меншин та вразливих груп надсилати свої заявки!

Просимо надсилати резюме та короткий мотиваційний лист англійською мовою на адресу: 10april_vacancies@ukr.net

Якщо в вас виникнуть додаткові питання з приводу вакансії та умов працевлаштування зв’яжіться з нами електронною поштою (10april_vacancies@ukr.net) або по телефону: +38 (048) 766-00-04, +38 (097) 034-54-82.

 

Правовий консультант до ГО «Десяте квітня» (Одеса)

Громадська організація «Десяте квітня» оголошує вакансію на зайняття посади правового консультанта в проекті «Мобілізація громади, правова та соціальна допомога біженцям та особам без громадянства в м. Одесі». Дедлайн - 18 вересня 2019 року (далі - англ.).

The Vacancy

The NGO “The Tenth of April” (“DESYATE KVITNYA”) announces the vacancy for the position of a legal counselor for the project implemented under the partnership with UNHCR in Ukraine “Community mobilization, legal and social assistance for refugees and stateless persons in Odesa”

Introduction

This project seeks to facilitate the establishment of the effective asylum system in Ukraine through improvement of the institutional capacity of state authorities to deal with refugees and asylum seekers and enhancement of the access to legal assistance and legal remedies for refugees and asylum seekers.

The legal counselor will be directly involved in providing legal advice to asylum seekers and refugees, and maintaining cooperation with key stakeholders on the issue of refugees’ rights protection.

Responsibilities

The legal counselor will have to perform the following duties on the daily basis:

  • First reception of the persons of concern of the project;
  • Registration of the persons of concern of the project;
  • Legal counseling on the issues of the asylum procedure in Ukraine;
  • Legal counseling on other issues to the refugees and asylum seekers;
  • Representation of interests of the persons of concern before the state authorities;
  • Timely and effective implementation of all the project activities;
  • Regular reporting on the performed project activities within agreed deadlines;
  • Compliance with all the relevant Organization’s policies and procedures, including Procurement and the Code of conduct.

Required qualifications

Applicants will need to fulfil the following minimum requirements:

  • Advanced university degree, at least a Bachelor’s degree in the field of Law, International Relations or other related discipline;
  • Relevant work experience in the field of human rights protection (desirable, but non-obligatory);
  • Successful completion of international courses, schools, projects on human rights protection or related issues;
  • Fluency in Ukrainian, Russian and English, working knowledge of other foreign languages will be an asset;
  • Knowledge and adherence to the principles of humanitarian work;
  • High analytical skills, excellent communication and interpersonal skills, strong negotiation skills.

We Offer

Full-time employment in the friendly and motivating working environment.

Application Process

Motivation letters explaining the interest in the position and CVs in English should be sent to vacancies@dk.od.ua with the subject: Legal Counselor position.

Only short-listed candidates will be invited for an interview, no late applications will be accepted.

Deadline for applications: 18.09.2019.

Архив Архив